Ancient Chinese Remedy May Work for Flu
LiveScience.com
2009-09-12
Scientists at the Kaohsiung Medial University in Taiwan have discovered that the roots of a plant used in 1918 to fight the Spanish influenza pandemic produces natural antiviral compounds that kill the swine flu virus, H1N1.
Ferula asafetida is commonly known as Dung of the Devil because of its foul-smelling sap and grows primarily in Iran, Afghanistan and mainland China. In their tests of a group of chemical compounds contained in extracts from the plant, scientists Fang-Rong Chang and Yang-Chan Wu discovered that some of them where more potent in killing the H1N1 virus than a prescription antiviral drug.
The plant has a long history in Chinese folk medicine and is in a genus of plants that contain more than 230 natural healing compounds, the researchers said. They were aware that the root of the plant was used as an important remedy for the 1918 flu, so they wanted to see if the root contained an organic compound that was indeed an anti-viral. Using plants they purchased from a Chinese herb shop in Taipei, they discovered several strong anti-viral compounds that killed the H1N1 virus.
In an article published in the American Chemical Society's Journal of Natural Products, the researchers said the compounds "may serve as promising lead components for new drug development" against this type of flu.
Fonte
http://www.livescience.com/health/090910-flu-remedy.htmlTRADUZIONE CON GOOGLEScienziati della University Medial Kaohsiung a Taiwan hanno scoperto che le radici di una pianta usata nel 1918 per combattere la pandemia di influenza spagnola produce naturali composti antivirali che uccidono il virus dell'influenza suina, H1N1.
Assafetida Ferula è comunemente noto come sterco del demonio a causa della sua maleodorante linfa e cresce soprattutto in Iran, Afghanistan e Cina. Nella loro analisi di un gruppo di composti chimici contenuti negli estratti dalla pianta, gli scienziati Fang-Rong Chang e Yang-Chan Wu scoperto che alcuni di loro, dove più potenti a uccidere il virus H1N1 che una prescrizione di farmaci antivirali.
L'impianto ha una lunga storia nella medicina popolare cinese ed è un genere di piante che contengono più di 230 composti naturali di guarigione, hanno detto i ricercatori. Essi erano consapevoli del fatto che la radice della pianta è stata usata come un rimedio importante per l'influenza 1918, quindi volevano vedere se la radice contiene un composto organico che è stato davvero un anti-virale. Utilizzando impianti acquistati da un negozio cinese di erbe a Taipei, hanno scoperto alcuni composti forte componente anti-virale che ha ucciso il virus H1N1.
In un articolo pubblicato sulla rivista della American Chemical Society of Natural Products, i ricercatori hanno detto i composti "può servire come componenti di piombo promettente per lo sviluppo di farmaci nuovi" contro questo tipo di influenza.
